1
00:02:50,417 --> 00:02:51,850
Евгения пришла в себя.
2
00:02:51,918 --> 00:02:55,012
Хорошо, я приду.
3
00:03:39,733 --> 00:03:41,428
Я сказал Евгении
все еще жив.
4
00:03:41,501 --> 00:03:42,525
Добрый вечер, мистер Таннер.
5
00:03:42,602 --> 00:03:43,398
Могу ли я поговорить с ней?
6
00:03:43,470 --> 00:03:44,596
Не только сейчас,
она еще слишком слаба.
7
00:03:44,671 --> 00:03:47,162
Тебе лучше подождать.
8
00:03:47,240 --> 00:03:48,730
Да, я понимаю.
9
00:03:48,808 --> 00:03:50,400
Я могу подождать,
при условии, конечно,
10
00:03:50,477 --> 00:03:52,604
ты думаешь
что она выживет.
11
00:03:52,679 --> 00:03:54,909
Еще слишком рано говорить об этом;
12
00:03:54,981 --> 00:03:58,940
нет возможности узнать
до этого вечера.
13
00:05:05,986 --> 00:05:08,614
Евгения?
14
00:05:11,424 --> 00:05:15,053
Ты слышишь меня?
15
00:05:18,665 --> 00:05:20,656
Тогда слушай.
16
00:05:24,838 --> 00:05:26,430
Ты узнаешь меня,
не так ли?
17
00:05:26,506 --> 00:05:29,236
Я Аттила Таннер,
писатель.
18
00:05:29,309 --> 00:05:34,474
Я хотел бы написать книгу
основанный на жизни твоего отца.
19
00:05:34,547 --> 00:05:36,811
Я хотел бы понять его.
20
00:05:38,918 --> 00:05:43,753
Он все еще был человеком...
как мы.
21
00:05:45,959 --> 00:05:48,086
Мне нужно знать все.
22
00:05:48,161 --> 00:05:50,823
Ты должен сказать мне
все о нем.
23
00:05:50,897 --> 00:05:52,831
обещаю, я не скажу
слово о тебе.
24
00:05:52,899 --> 00:05:57,131
Я попробую...
25
00:05:57,203 --> 00:05:58,830
При одном условии.
26
00:05:58,905 --> 00:06:00,270
Послушай меня.
27
00:06:00,340 --> 00:06:08,748
Я расскажу тебе все...
если ты клянешься...
28
00:06:08,815 --> 00:06:17,120
что когда я сказал тебе...
ты должен... ты должен убить меня.
29
00:06:17,190 --> 00:06:20,921
Вы думаете, что
то, что я спрашиваю, ужасно.
30
00:06:20,994 --> 00:06:23,519
Но жить
было бы еще больше...
31
00:06:23,596 --> 00:06:24,324
- ужасно.
- Хорошо.
32
00:06:24,397 --> 00:06:27,093
Расскажи мне все.
33
00:06:29,202 --> 00:06:40,204
Мы с отцом жили...
недалеко от Берлина.
34
00:06:40,280 --> 00:06:43,044
Наша жизнь была...
диалог.
35
00:06:43,116 --> 00:06:47,212
Жизнь была
постоянный диалог
36
00:06:47,287 --> 00:06:50,347
между моим отцом
и я.
37
00:06:50,423 --> 00:06:53,358
Правда в том, что мужчина
Я позвонил отцу
38
00:06:53,426 --> 00:06:56,361
на самом деле был моим отчимом.
39
00:06:56,429 --> 00:07:00,092
Он женился на моей матери
сразу после встречи с ней
40
00:07:00,166 --> 00:07:02,566
три месяца
до моего рождения.
41
00:07:02,635 --> 00:07:07,629
Она умерла через два дня
после моего рождения.
42
00:07:53,119 --> 00:07:56,213
Уже поздно; ты должен
идти спать.
43
00:07:56,289 --> 00:07:59,747
Мне нравится видеть, как ты работаешь...
44
00:08:11,204 --> 00:08:13,798
Мой отчим
был известным писателем.
45
00:08:13,873 --> 00:08:16,000
Неправильно поняли
широкой общественностью
46
00:08:16,075 --> 00:08:18,168
но великий писатель,
тем не менее.
47
00:08:18,244 --> 00:08:21,338
Он меня воспитал
с заботой и преданностью,
48
00:08:21,414 --> 00:08:23,814
и я пришел приобрести
49
00:08:23,883 --> 00:08:25,874
необоснованное
восхищение им.
50
00:08:25,952 --> 00:08:26,850
С момента его творческой деятельности
51
00:08:26,920 --> 00:08:29,150
не встречался
заслуженный успех
52
00:08:29,222 --> 00:08:31,713
он нашел убежище
в эссе, рецензиях на книги
53
00:08:31,791 --> 00:08:34,055
и к счастью,
хорошо оплачиваемые конференции,
54
00:08:34,127 --> 00:08:35,890
жить в надежде
что когда-нибудь
55
00:08:35,962 --> 00:08:39,398
его настоящая работа будет
широко признанный.
56
00:08:39,465 --> 00:08:43,697
Он мечтал стать
пронесено с триумфом.
57
00:08:43,770 --> 00:08:46,432
За последние несколько лет
его интерес в основном был сосредоточен
58
00:08:46,506 --> 00:08:49,202
об эротике
о писателях-эротиках
59
00:08:49,275 --> 00:08:51,436
об эротических традициях
по всему миру
60
00:08:51,511 --> 00:08:52,876
и на протяжении веков.
61
00:08:52,946 --> 00:08:54,311
Он тоже учился
все науки
62
00:08:54,380 --> 00:08:56,371
связан с эротизмом.
63
00:09:01,521 --> 00:09:03,614
Я часто оставался один
в нашем большом доме
64
00:09:03,690 --> 00:09:07,217
мечтаю, жду
Мой отчим вернется.
65
00:09:07,293 --> 00:09:09,261
Звук его шагов
на лестнице
66
00:09:09,329 --> 00:09:12,127
заставил меня подпрыгнуть от радости.
67
00:09:12,198 --> 00:09:15,463
Я часто гулял
думая о нем,
68
00:09:15,535 --> 00:09:20,871
о своей работе, о
наша тихая и мирная жизнь.
69
00:09:30,683 --> 00:09:31,513
Когда мне было одиноко
70
00:09:31,584 --> 00:09:34,109
Я бы порылся
его богатая библиотека
71
00:09:34,187 --> 00:09:36,451
уверен, что найду
новую книгу для прочтения
72
00:09:36,522 --> 00:09:37,819
или возможно
старое, редкое издание
73
00:09:37,891 --> 00:09:38,755
эротической книги
74
00:09:38,825 --> 00:09:40,349
который выжил
многие поколения
75
00:09:40,426 --> 00:09:44,089
и стал классикой.
76
00:10:06,686 --> 00:10:09,678
"О, ее грудь давит
у моей груди!
77
00:10:09,756 --> 00:10:11,383
О, ее нетерпеливый рот!
78
00:10:11,457 --> 00:10:15,120
Ее сексуальное открытие нравится
цветок перед моим собственным.
79
00:10:15,194 --> 00:10:16,218
Ее взгляд...
80
00:10:16,296 --> 00:10:18,992
в котором боль и удовольствие
были так тесно переплетены
81
00:10:19,065 --> 00:10:21,499
чтобы было
неразличимы.
82
00:10:21,567 --> 00:10:24,263
Кровавая нитка жемчуга
украсил ее шею,
83
00:10:24,337 --> 00:10:25,929
отбрасывать один за другим
на моем теле,
84
00:10:26,005 --> 00:10:28,473
каждый оставляет на нем пятно.
85
00:10:28,541 --> 00:10:33,706
Зияющая рана
в ее груди...»
86
00:11:01,074 --> 00:11:04,134
Как ты, дорогая?
87
00:11:04,210 --> 00:11:06,235
Что ты читаешь?
88
00:11:06,312 --> 00:11:09,372
Ох...
«Варвар в Азии».
89
00:11:09,449 --> 00:11:12,043
Вам это нравится?
90
00:11:12,118 --> 00:11:14,552
Нет, не совсем...
91
00:11:16,656 --> 00:11:22,356
Я никогда не забуду первый раз
Той зимой выпал снег.
92
00:11:22,428 --> 00:11:25,659
Как будто по волшебству,
все стало белым,
93
00:11:25,732 --> 00:11:31,398
деревья, крыши
Земля!
94
00:11:31,471 --> 00:11:35,908
Отец уехал в город.
95
00:11:35,975 --> 00:11:39,877
Он вернулся
раньше, чем обычно.
96
00:11:50,823 --> 00:11:54,418
Я свернулся калачиком на диване
перед камином
97
00:11:54,494 --> 00:11:57,691
и я почувствовал
странное ощущение...
98
00:11:57,764 --> 00:12:01,825
сочетание благополучия
и опасения.
99
00:12:28,428 --> 00:12:30,089
Евгения...
100
00:12:30,163 --> 00:12:34,623
Я заметил, что пока я был
ушел сегодня утром,
101
00:12:34,700 --> 00:12:39,228
ты взял книгу
что я там спрятался.
102
00:12:39,305 --> 00:12:42,297
Я сделал.
103
00:12:42,375 --> 00:12:45,344
Как вы узнали?
104
00:12:47,447 --> 00:12:50,848
В этом нет ничего страшного.
105
00:12:50,917 --> 00:12:53,147
Я оставил это стоять
таким образом,
106
00:12:53,219 --> 00:12:58,714
и я нашел его стоящим
таким образом.
107
00:12:58,791 --> 00:13:00,486
Ты сердишься?
108
00:13:00,560 --> 00:13:03,461
Нет.
109
00:13:03,529 --> 00:13:04,723
Напротив,
110
00:13:04,797 --> 00:13:06,492
самое время
ты читаешь такие вещи.
111
00:13:08,935 --> 00:13:11,028
Я тоже так думаю.
112
00:13:14,340 --> 00:13:18,504
Надеюсь, вам понравилось.
113
00:13:18,578 --> 00:13:22,639
Больше, чем что-либо
Я читал за всю свою жизнь...
114
00:15:39,452 --> 00:15:40,885
никогда бы не сделал
воображаемый
115
00:15:40,953 --> 00:15:45,788
это наш разговор
может закончиться вот так.
116
00:15:45,858 --> 00:15:50,454
Я чувствовал себя так, будто меня трясло
в другую форму реальности,
117
00:15:50,529 --> 00:15:53,987
и еще лучше,
что я получил откровение
118
00:15:54,066 --> 00:15:58,093
об истинной природе моего отца.
119
00:16:18,057 --> 00:16:22,084
Я почувствовал, что он поставил себя
в пределах моей досягаемости.
120
00:16:24,096 --> 00:16:27,793
Мы создали
форма соучастия.
121
00:16:36,509 --> 00:16:40,309
Да, это именно
что это было; соучастие.
122
00:16:40,379 --> 00:16:41,869
Я принадлежал моему отцу
сообщник,
123
00:16:41,947 --> 00:16:43,414
разрешено делиться
с ним
124
00:16:43,482 --> 00:16:47,145
вещи, о которых я думал
были запрещены.
125
00:16:48,220 --> 00:16:50,518
Я вообще плохо спал
той ночью.
126
00:16:50,589 --> 00:16:53,990
Я встал на рассвете,
и вышел на долгую прогулку.
127
00:16:54,060 --> 00:16:57,621
Я шёл по снегу
намеренно большими шагами,
128
00:16:57,697 --> 00:16:59,324
моя голова
пустой от мыслей,
129
00:16:59,398 --> 00:17:00,660
как будто я пытался
избавьтесь от этого чувства
130
00:17:00,733 --> 00:17:02,564
что сделало меня
так неловко
131
00:17:02,635 --> 00:17:04,262
накануне вечером.
132
00:17:09,075 --> 00:17:11,509
Когда я пришел домой
около полудня
133
00:17:11,577 --> 00:17:13,272
мой отец ушел из дома.
134
00:17:16,782 --> 00:17:19,478
Он оставил мне сообщение
на его столе;
135
00:17:19,552 --> 00:17:21,645
"Я приду домой поздно
сегодня вечером.
136
00:17:21,721 --> 00:17:22,983
Прочитайте эту книгу
137
00:17:23,055 --> 00:17:25,546
которое я лично нашел
довольно интересно.
138
00:17:25,624 --> 00:17:29,287
Я уверен
Вам не будет скучно."
139
00:17:44,276 --> 00:17:46,210
Евгения
открыла глаза.
140
00:17:46,278 --> 00:17:47,438
Перед ней стоял ее отец,
141
00:17:47,513 --> 00:17:50,175
который тайно сделал
зайди в ее комнату.
142
00:17:50,249 --> 00:17:51,739
Она была обнажена
и она знала
143
00:17:51,817 --> 00:17:53,079
что она маленькая,
острая грудь
144
00:17:53,152 --> 00:17:55,086
часто попадалось ему на глаза.
145
00:17:55,154 --> 00:17:57,418
Вот почему она их предложила
в устах отца
146
00:17:57,490 --> 00:18:00,516
когда он стоял на коленях у кровати и
начала кусать соски
147
00:18:00,593 --> 00:18:01,491
проявление его желания
148
00:18:01,560 --> 00:18:04,051
пока его рука
выискивал ее пол...
149
00:18:04,130 --> 00:18:06,690
свежий, влажный...
150
00:18:06,766 --> 00:18:08,996
Его ласки сделали ее
понимаю впервые
151
00:18:09,068 --> 00:18:10,933
что у нее было
стать женщиной,
152
00:18:11,003 --> 00:18:12,868
и сейчас
в этот самый момент
153
00:18:12,938 --> 00:18:16,738
ее отец был всего лишь мужчиной
тяжело дыша от желания,
154
00:18:16,809 --> 00:18:20,768
макиавеллистский взгляд
в его глазах.
155
00:18:31,056 --> 00:18:32,250
Евгения,
ты только что обнаружил
156
00:18:32,324 --> 00:18:34,087
глубочайшая цель жизни:
157
00:18:34,160 --> 00:18:36,754
Поиски, Грааль
человечество стремилось
158
00:18:36,829 --> 00:18:37,352
сквозь века:
159
00:18:37,430 --> 00:18:40,331
Высшая сила
над людьми.
160
00:18:40,399 --> 00:18:42,026
Да,
сила, которая приходит
161
00:18:42,101 --> 00:18:44,365
через удовольствие
и причиняя боль,
162
00:18:44,437 --> 00:18:47,429
проживая каждое мгновение
с интенсивностью и осознанностью
163
00:18:47,506 --> 00:18:48,530
пока они страдают.
164
00:18:48,607 --> 00:18:50,404
Ты узнаешь
что ключ к жизни
165
00:18:50,476 --> 00:18:52,808
ничего
но в свое удовольствие.
166
00:18:52,878 --> 00:18:54,675
Вы будете удивлены, узнав
это удовольствие
167
00:18:54,747 --> 00:18:57,079
всегда
за чужой счет.
168
00:18:57,149 --> 00:18:58,946
Мы понесем это
к своему окончательному выражению
169
00:18:59,018 --> 00:19:02,647
через раны,
и кровь и смерть.
170
00:19:02,721 --> 00:19:06,054
Я знаю, тебе понравится
каждый момент этого.
171
00:19:06,125 --> 00:19:07,353
Вы будете наслаждаться
тайное знание
172
00:19:07,426 --> 00:19:09,451
что сделал что-то
дико красиво
173
00:19:09,528 --> 00:19:11,257
но запрещено.
174
00:19:11,330 --> 00:19:12,160
Я принимаю.
175
00:19:12,231 --> 00:19:14,131
я сделаю абсолютно всё
ты хочешь, чтобы я сделал,
176
00:19:14,200 --> 00:19:16,168
все, что вы говорите.
177
00:19:16,235 --> 00:19:18,066
Твоя воля будет моей.
178
00:19:18,137 --> 00:19:19,661
Мы будем действовать как один.
179
00:19:19,738 --> 00:19:22,730
У меня было предчувствие...
180
00:19:22,808 --> 00:19:25,174
что жизнь будет полна
страсти.
181
00:19:25,244 --> 00:19:30,682
О, это чудесно, что
мы стали друг другу.
182
00:19:30,749 --> 00:19:34,947
Отец,
Я обещаю подчиняться тебе.
183
00:19:39,058 --> 00:19:42,755
завтра я еду в Париж
на важную конференцию.
184
00:19:42,828 --> 00:19:44,523
Я собираюсь воспользоваться
по этому случаю
185
00:19:44,597 --> 00:19:48,533
совершить
идеальное преступление...
186
00:19:48,601 --> 00:19:53,800
и я знаю, что это возможно.
187
00:19:53,873 --> 00:19:55,204
Есть секрет
188
00:19:55,274 --> 00:19:56,969
в совершении
идеальное преступление,
189
00:19:57,042 --> 00:20:01,103
и это отсутствие
любого видимого мотива.
190
00:20:01,180 --> 00:20:02,477
У нас не будет
любой видимый мотив
191
00:20:02,548 --> 00:20:05,381
настолько, насколько мы
не будет знать, кто наша жертва
192
00:20:05,451 --> 00:20:08,511
'до шанса
ставит ее на наш путь.
193
00:20:08,587 --> 00:20:10,350
Мы собираемся выбрать модель,
194
00:20:10,422 --> 00:20:11,684
одна из тех девушек
кто позирует обнаженным
195
00:20:11,757 --> 00:20:14,726
для любителей так называемого
«художественная обнаженная натура».
196
00:20:14,793 --> 00:20:16,021
Бедные имбецилы!
197
00:20:16,095 --> 00:20:19,929
Есть довольно много
такие суставы в Брюсселе.
198
00:20:19,999 --> 00:20:23,491
Мы возьмем один и возьмем
какую бы модель нам ни предложили.
199
00:20:23,569 --> 00:20:26,561
Они выберут
наша жертва для нас.
200
00:20:26,639 --> 00:20:28,869
Еще одна важная вещь
убеждается
201
00:20:28,941 --> 00:20:31,102
что свидетели в конечном итоге оказываются
совершенно запутался.
202
00:20:31,176 --> 00:20:34,543
Как мы это сделаем
это просто:
203
00:20:34,613 --> 00:20:37,411
Мы просто не будем пытаться скрыться.
204
00:20:37,483 --> 00:20:42,113
Никто никогда не видит
очевидное.
205
00:20:42,187 --> 00:20:45,554
Настоящие убийцы всегда пытаются
замести свои следы,
206
00:20:45,624 --> 00:20:48,354
но они всегда
недостающие подсказки на своем пути.
207
00:20:48,427 --> 00:20:49,451
Мы, с другой стороны,
208
00:20:49,528 --> 00:20:52,258
должен убедиться
что нас видят.
209
00:21:56,195 --> 00:21:59,528
Я никогда не делал
такое долгое путешествие предшествовало.
210
00:21:59,598 --> 00:22:00,997
Но не поэтому
Я чувствовал себя так странно
211
00:22:01,066 --> 00:22:02,727
переполнены эмоциями.
212
00:22:02,801 --> 00:22:04,826
Эйфелева башня
и Елисейские поля
213
00:22:04,903 --> 00:22:06,165
были ничем
но всего лишь отступление
214
00:22:06,238 --> 00:22:09,366
к приключениям
который вот-вот должен был начаться.
215
00:22:09,441 --> 00:22:10,635
Отец тоже молчал
216
00:22:10,709 --> 00:22:13,837
но я знал, что он чувствует
так же, как и я.
217
00:22:18,784 --> 00:22:19,512
Могу ли я вам помочь?
218
00:22:19,585 --> 00:22:21,109
Я забронировал номер;
меня зовут г-н Радек.
219
00:22:21,186 --> 00:22:22,210
О да, конечно.
220
00:22:22,287 --> 00:22:23,845
Вот ваш ключ, мистер Радек.
221
00:22:23,922 --> 00:22:25,082
Спасибо...
222
00:22:25,157 --> 00:22:26,988
Может быть, вы хотели бы
освежиться немного?
223
00:22:27,059 --> 00:22:29,459
Несколько человек
ждет нас в отеле;
224
00:22:29,528 --> 00:22:30,790
друзья,
газетчики,
225
00:22:30,863 --> 00:22:32,296
кто-то из
офис издателя...
226
00:22:32,364 --> 00:22:34,423
людям это нравится.
227
00:22:37,870 --> 00:22:40,634
Я не увидел смысла
оставаться поблизости
228
00:22:40,706 --> 00:22:42,333
и решил подняться на
комната и ждать отца.
229
00:22:42,408 --> 00:22:43,636
Почему бы тебе не отдохнуть немного?
Я сейчас буду...
230
00:22:43,709 --> 00:22:44,801
мне жаль, что у меня не будет
много свободного времени.
231
00:22:44,877 --> 00:22:45,434
Какая газета
ты сказал?
232
00:22:45,511 --> 00:22:46,739
- ты работал?
- Газета Пюто.
233
00:22:46,812 --> 00:22:47,506
Что?
234
00:22:47,579 --> 00:22:49,740
Вы не возражаете, если я возьму
твоя фотография в вестибюле?
235
00:22:49,815 --> 00:22:50,873
Я предпочел бы быть
сфотографирован
236
00:22:50,949 --> 00:22:52,610
чтение
одна из моих собственных книг.
237
00:22:52,685 --> 00:22:53,879
Это все, что я когда-либо читал,
238
00:22:53,952 --> 00:22:56,580
так что я знаю качество
того, что я поглощаю.
239
00:22:58,991 --> 00:23:00,117
Кто там?
240
00:23:00,192 --> 00:23:01,454
Альберт.
241
00:23:01,527 --> 00:23:04,189
Вы можете войти.
242
00:23:06,265 --> 00:23:08,597
Вы зарезервировали столик?
в ночном клубе?
243
00:23:08,667 --> 00:23:10,897
Дорогая, конечно, я это сделал.
244
00:23:10,969 --> 00:23:11,799
В Табу.
245
00:23:11,870 --> 00:23:13,701
Как раз вовремя
чтобы успеть на шоу.
246
00:23:13,772 --> 00:23:16,297
Я слышал, это лучшее
в Париже в эти дни.
247
00:23:16,375 --> 00:23:17,706
Вас это устраивает?
248
00:23:17,776 --> 00:23:19,607
Меня устраивает.
249
00:23:19,678 --> 00:23:23,114
Дай мне полотенце, ладно?
250
00:23:42,034 --> 00:23:44,366
Мне нравится видеть тебя таким:
Голый.
251
00:23:44,436 --> 00:23:46,165
Ваше тело просто
как у твоей матери.
252
00:25:59,605 --> 00:26:03,336
Надо измениться;
Я заберу тебя позже.
253
00:27:37,636 --> 00:27:40,002
Момент.
254
00:28:35,727 --> 00:28:36,819
Хорошо, Евгения,
пойдем.
255
00:28:36,895 --> 00:28:38,021
Мы воспользуемся услугами художников
вход.
256
00:28:38,096 --> 00:28:39,620
Ты с шоу,
Могу поспорить?
257
00:28:39,698 --> 00:28:42,132
Да, мы надеваем
танец дождя.
258
00:28:42,200 --> 00:28:44,760
Ага, понятно!
259
00:28:44,836 --> 00:28:47,737
Каждая деталь была
отработано до совершенства.
260
00:28:47,806 --> 00:28:49,103
Отец работал
все наружу
261
00:28:49,174 --> 00:28:51,039
как если бы это была математика.
262
00:28:51,109 --> 00:28:52,303
Мы поймали рейс
в Брюссель,
263
00:28:52,377 --> 00:28:54,208
и добрался туда
в точное время,
264
00:28:54,279 --> 00:28:58,306
чтобы все остальное
естественно встанут на свои места.
265
00:30:05,383 --> 00:30:06,543
Сеанс, пожалуйста.
266
00:30:06,618 --> 00:30:07,983
Сколько вы хотите?
267
00:30:08,053 --> 00:30:09,452
Одна модель
обойдется вам в сотню.
268
00:30:09,521 --> 00:30:10,647
Девушка и мужчина
это будет стоить вам двоих,
269
00:30:10,722 --> 00:30:13,850
более двух
это четыреста.
270
00:30:13,925 --> 00:30:16,985
С одной девушкой все в порядке.
271
00:30:19,364 --> 00:30:21,161
Входите прямо.
272
00:30:24,603 --> 00:30:25,900
Спасибо.
273
00:30:38,683 --> 00:30:40,446
Как вы?
Я готов, если ты готов.
274
00:30:40,519 --> 00:30:42,953
Садись за пианино...
275
00:31:57,195 --> 00:31:59,959
Можем ли мы добавить
какой-то садистский поворот?
276
00:32:00,031 --> 00:32:01,828
Конечно! Но это дополнительно
сто франков.
277
00:32:01,900 --> 00:32:04,562
Все в порядке.
278
00:32:46,511 --> 00:32:48,069
Ты не против дать мне руку?
279
00:32:48,146 --> 00:32:50,580
Евгения!
280
00:36:31,035 --> 00:36:32,263
Пока!
281
00:36:37,275 --> 00:36:39,607
Мы сели на последний самолет
обратно в Париж
282
00:36:39,677 --> 00:36:41,577
и сделал это
обратно в ночной клуб.
283
00:36:41,646 --> 00:36:44,774
Было поздно;
шоу еще не закончилось.
284
00:36:44,849 --> 00:36:45,975
Человек, который думал
он был комиком
285
00:36:46,050 --> 00:36:48,746
показывал худший номер
Я когда-либо видел.
286
00:36:48,820 --> 00:36:50,617
Теперь, почему должен
дурак-музыкант
287
00:36:50,688 --> 00:36:54,021
стучать по тарелкам
посреди зоопарка?
288
00:36:54,092 --> 00:36:54,956
«Бах», сказал он,
289
00:36:55,026 --> 00:36:56,516
«Они не любят
тромбон».
290
00:36:56,594 --> 00:36:58,391
"Откуда вы знаете?" Я сказал.
291
00:36:58,463 --> 00:36:59,862
«Ну, — сказал он, —
«Когда обезьянам это нравится,
292
00:36:59,931 --> 00:37:00,761
они бросают меня
целые бананы.
293
00:37:00,832 --> 00:37:02,356
А когда они этого не делают,
они просто бросают кожуру.
294
00:37:02,433 --> 00:37:05,061
Никто
обращал на нас внимание.
295
00:37:05,136 --> 00:37:05,932
Почему ты смеешься?
296
00:37:06,004 --> 00:37:07,528
Это не смешно!
297
00:37:07,605 --> 00:37:09,232
Никто не казался
соскучился по нам,
298
00:37:09,307 --> 00:37:10,672
и большинство людей
наверное, поклялся бы
299
00:37:10,742 --> 00:37:12,437
мы потратили все
вечер в клубе.
300
00:37:12,510 --> 00:37:15,673
я подберу историю
где я остановился.
301
00:37:15,747 --> 00:37:16,679
Печати, как тарелки,
302
00:37:16,748 --> 00:37:19,012
Обезьяны, казалось, были
его любимая публика,
303
00:37:19,083 --> 00:37:20,675
и я спросил его, почему.
304
00:37:20,752 --> 00:37:23,380
Он сказал:
«Ты идиот! Я проверял тебя!
305
00:37:23,454 --> 00:37:27,083
И время от времени,
они бросают тебе рыбу!
306
00:37:27,158 --> 00:37:29,422
Итак, был этот идиот
дуть в тарелки:
307
00:37:29,494 --> 00:37:31,428
Бах, Бах,
бах и бах,
308
00:37:31,496 --> 00:37:33,794
двигаюсь вот так
все время.
309
00:37:33,865 --> 00:37:38,598
Ты перестанешь смеяться?
чтобы я мог вставить слово?
310
00:37:38,670 --> 00:37:40,570
Все знают
обезьяны любят тромбоны!
311
00:37:40,638 --> 00:37:43,766
«Вот, — сказал он, —
«Это знак одобрения!»
312
00:37:43,841 --> 00:37:46,207
Вы понимаете, что я имею в виду?
313
00:37:50,982 --> 00:37:53,576
Всё
было очень похоже на игру.
314
00:37:53,651 --> 00:37:55,915
Через несколько часов мы были
посещение коктейльной вечеринки
315
00:37:55,987 --> 00:37:59,184
у моего отца
Французское издательство.
316
00:37:59,257 --> 00:38:00,485
Женщины
кружился вокруг моего отца
317
00:38:00,558 --> 00:38:02,549
как стая глупых пчел.
318
00:38:02,627 --> 00:38:05,255
Я ужасно ревновал.
319
00:38:05,330 --> 00:38:08,128
Вам нравятся скачки?
320
00:38:08,199 --> 00:38:10,827
У нас есть отличные треки
в Париже.
321
00:38:10,902 --> 00:38:13,029
Я люблю делать ставки,
но я всегда проигрываю.
322
00:38:13,104 --> 00:38:16,631
Меня это не беспокоит,
Я все равно продолжаю.
323
00:38:16,708 --> 00:38:18,369
Еще одно посвящение?
Это для...
324
00:38:18,443 --> 00:38:20,502
Вы бы заботились о
чашка виски, мистер Радек?
325
00:38:20,578 --> 00:38:21,840
Спасибо.
326
00:38:21,913 --> 00:38:24,381
За ваше здоровье.
327
00:38:24,449 --> 00:38:25,143
Ваше здоровье!
328
00:38:33,324 --> 00:38:34,552
Кого мне следует
дать ему автограф?
329
00:38:34,626 --> 00:38:38,687
Мой брат Андре.
330
00:38:40,898 --> 00:38:42,365
Ты не слушаешь,
ты?
331
00:38:42,433 --> 00:38:44,333
О, тайна
это женщина!
332
00:38:44,402 --> 00:38:47,667
Такие глаза,
прозрачный, но загадочный.
333
00:38:47,739 --> 00:38:50,674
Женщины такие
непостижимая тайна,
334
00:38:50,742 --> 00:38:51,106
такая очаровательная загадка.
335
00:38:51,175 --> 00:39:00,447
Земля Евгении,
зайдите, пожалуйста, зайдите, пожалуйста.
336
00:39:00,518 --> 00:39:03,783
Прошу прощения.
337
00:39:03,855 --> 00:39:05,083
Конечно.
338
00:39:05,156 --> 00:39:06,145
Я знаю об этом.
339
00:39:06,224 --> 00:39:07,953
Мисс, подождите минутку, пожалуйста!
340
00:39:08,026 --> 00:39:09,220
Ты говоришь со мной?
341
00:39:09,293 --> 00:39:10,624
Да, ты!
342
00:39:10,695 --> 00:39:12,287
Вы Евгения Радек,
343
00:39:12,363 --> 00:39:15,264
и я знаю много вещей
о тебе и твоем отце.
344
00:39:15,333 --> 00:39:16,163
Что ты имеешь в виду?
345
00:39:16,234 --> 00:39:18,998
О нет, ничего особенного.
346
00:39:19,070 --> 00:39:20,560
Однако я бы хотел
иметь шанс
347
00:39:20,638 --> 00:39:21,900
поговорить немного
с твоим отцом.
348
00:39:21,973 --> 00:39:24,203
Скажи ему, что я приглашаю его
домой, чтобы выпить,
349
00:39:24,275 --> 00:39:24,969
после коктейля.
350
00:39:25,043 --> 00:39:27,637
Таким образом, мы все будем
способен говорить гораздо тише.
351
00:39:27,712 --> 00:39:29,646
Почему бы тебе не
поговорить с ним здесь?
352
00:39:29,714 --> 00:39:30,874
Здесь?
О, нет!
353
00:39:30,948 --> 00:39:33,041
Я ненавижу толпу, и я не
одет по случаю.
354
00:39:33,117 --> 00:39:35,642
Я ненавижу надевать галстук,
вы видите.
355
00:39:35,720 --> 00:39:37,415
Пожалуйста, попробуйте настроить его,
ты бы хотел?
356
00:39:37,488 --> 00:39:38,978
Я знаю, что могу на тебя рассчитывать.
357
00:39:39,057 --> 00:39:41,821
Я Аттила Таннер.
358
00:39:41,893 --> 00:39:43,292
Ты Аттила Таннер,
359
00:39:43,361 --> 00:39:44,623
- известный писатель?
- Да, это так.
360
00:39:44,696 --> 00:39:47,028
Вот что они говорят.
361
00:39:47,098 --> 00:39:50,727
я позабочусь об этом
Отец принимает.
362
00:39:53,971 --> 00:39:55,598
Я конечно рад, что ты
принял мое приглашение
363
00:39:55,673 --> 00:39:56,901
прийти
ко мне.
364
00:39:56,974 --> 00:40:00,137
Я хотел бы сказать тебе
что я прочитал все твои книги.
365
00:40:00,211 --> 00:40:00,939
Это верно.
366
00:40:01,012 --> 00:40:02,343
я был
следя за своей карьерой,
367
00:40:02,413 --> 00:40:04,881
и восхищаюсь тобой
на протяжении многих лет.
368
00:40:04,949 --> 00:40:06,940
Я польщен.
369
00:40:07,018 --> 00:40:09,077
Я чувствую себя вполне вознагражденным
по факту
370
00:40:09,153 --> 00:40:10,848
что такой человек, как ты
371
00:40:10,922 --> 00:40:13,220
должно быть интересно
в моих скромных усилиях.
372
00:40:13,291 --> 00:40:14,918
никогда бы не сделал
верил в это.
373
00:40:14,992 --> 00:40:16,584
Ты хочешь, чтобы я поверил?
374
00:40:16,661 --> 00:40:19,528
что вы считаете свою работу
столь же незначительно?
375
00:40:19,597 --> 00:40:22,088
Ты очень умный,
и ты это знаешь.
376
00:40:22,166 --> 00:40:25,693
Вот твой напиток.
377
00:40:25,770 --> 00:40:26,668
Ты загнал меня в угол.
378
00:40:26,738 --> 00:40:30,139
Если я признаю
что я умный,
379
00:40:30,208 --> 00:40:33,041
Я бы прозвучал претенциозно,
не так ли?
380
00:40:33,111 --> 00:40:34,339
А если наоборот,
381
00:40:34,412 --> 00:40:36,175
я должен противостоять
с какой-нибудь шаблонной фразой,
382
00:40:36,247 --> 00:40:37,475
Я бы походил на лицемера.
383
00:40:37,548 --> 00:40:39,015
Но ты есть.
384
00:40:39,083 --> 00:40:40,812
Извините?
385
00:40:40,885 --> 00:40:42,375
Вот вам и успех.
386
00:40:42,453 --> 00:40:43,818
Да, ты лицемер.
387
00:40:43,888 --> 00:40:46,322
Бывает, что я знаю тебя
лучше, чем вы думаете.
388
00:40:46,390 --> 00:40:47,118
Да, я знаю.
389
00:40:47,191 --> 00:40:51,025
Ты прочитал все мои книги
и, вероятно, все мои эссе.
390
00:40:51,095 --> 00:40:52,494
Вы совершенно правы.
391
00:40:52,563 --> 00:40:53,996
И я знаю тебя изнутри.
392
00:40:54,065 --> 00:40:54,963
Вот ты когда-то писал,
393
00:40:55,032 --> 00:40:57,432
в «Черных искусствах»,
Глава третья:
394
00:40:57,502 --> 00:41:00,494
«Только осознание
суровость законов природы
395
00:41:00,571 --> 00:41:01,469
может замедлить нас
396
00:41:01,539 --> 00:41:04,474
перед могущественными
привлечение черной магии».
397
00:41:04,542 --> 00:41:05,907
Что лицемерно
об этом?
398
00:41:05,977 --> 00:41:06,636
Ничего.
399
00:41:06,711 --> 00:41:08,804
Но в «Некромиконе»
ты пишешь... -
400
00:41:08,880 --> 00:41:11,178
«По самой добродетели
своей огромной силы,
401
00:41:11,249 --> 00:41:14,377
черная наука может тебя привлечь
глубоко в демоническую жизнь,
402
00:41:14,452 --> 00:41:16,784
и как только ты окажешься на этом пути,
ничто и никогда не сможет остановить тебя».
403
00:41:16,854 --> 00:41:19,550
Это вопиющее
противоречие.
404
00:41:19,624 --> 00:41:21,114
Когда ты был искренен?
405
00:41:21,192 --> 00:41:23,752
в первом случае,
или во втором?
406
00:41:23,828 --> 00:41:25,125
в обоих случаях.
407
00:41:25,196 --> 00:41:25,821
Вы в курсе
408
00:41:25,897 --> 00:41:28,627
десять лет прошло
со времен «Черных искусств»
409
00:41:28,699 --> 00:41:31,099
в то время как «Некромикон»
вряд ли исполнится год.
410
00:41:31,169 --> 00:41:33,569
Конечно, вы узнаете
возможность изменения.
411
00:41:33,638 --> 00:41:38,405
Вы имеете в виду, что у вас есть
сильно изменился за десять лет?
412
00:41:38,476 --> 00:41:40,637
Это очевидно.
413
00:41:40,711 --> 00:41:42,542
Только идиот
не передумал бы,
414
00:41:42,613 --> 00:41:44,843
и я уверен, что ты бы не стал
осмелюсь предположить обратное.
415
00:41:44,916 --> 00:41:46,884
Судя по тому, что ты только что сказал,
могу ли я завершить
416
00:41:46,951 --> 00:41:52,150
что ты ведешь
демоническая жизнь?
417
00:41:52,223 --> 00:41:53,247
Хотя я не уверен,
418
00:41:53,324 --> 00:41:56,316
делаешь ли ты
твоя дочь поделилась этим.
419
00:41:56,394 --> 00:41:58,760
Ну и что?
Вас это беспокоит?
420
00:41:58,830 --> 00:42:00,297
Почему это должно быть так?
421
00:42:00,364 --> 00:42:01,991
Но как насчет закона?
422
00:42:02,066 --> 00:42:03,897
Вы имеете в виду
естественный закон?
423
00:42:03,968 --> 00:42:07,495
Ну, я думал
искусственных законов;
424
00:42:07,572 --> 00:42:10,097
законы, созданные для того, чтобы навязывать
некая форма социального порядка.
425
00:42:10,174 --> 00:42:11,664
Что насчет тебя,
Мистер Таннер?
426
00:42:11,742 --> 00:42:14,836
Вы никогда не испытывали искушения
преступать эти законы?
427
00:42:14,912 --> 00:42:16,675
Конечно, я был.
428
00:42:16,747 --> 00:42:20,012
Но это никогда не выходило за рамки
стадия принятия желаемого за действительное.
429
00:42:20,084 --> 00:42:21,676
Я всего лишь интеллектуал.
430
00:42:21,752 --> 00:42:23,447
я не потворствую
в принятии желаемого за действительное.
431
00:42:23,521 --> 00:42:24,453
Было сказано
что человечество
432
00:42:24,522 --> 00:42:26,080
делится на
две основные категории:
433
00:42:26,157 --> 00:42:28,489
Те, кто представляет
к обстоятельствам жизни,
434
00:42:28,559 --> 00:42:29,423
и те, кто действует.
435
00:42:29,493 --> 00:42:32,189
Среди последних
это те, кто думает первым.
436
00:42:32,263 --> 00:42:35,528
Это их не останавливает
от действий после этого.
437
00:42:35,600 --> 00:42:36,931
Остальные действуют инстинктивно,
438
00:42:37,001 --> 00:42:38,901
и перестань думать
после действия.
439
00:42:38,970 --> 00:42:40,130
Это главное отличие,
440
00:42:40,204 --> 00:42:42,001
но они оба
люди действия.
441
00:42:42,073 --> 00:42:43,700
Мир завтрашнего дня
будет принадлежать нам.
442
00:42:43,774 --> 00:42:46,368
А вы, господин Радек?
443
00:42:46,444 --> 00:42:47,706
Я полагаю, что ты действуешь
444
00:42:47,778 --> 00:42:50,144
только подумав
все тщательно.
445
00:42:50,214 --> 00:42:52,512
Ваша дочь
разделять эти чувства?
446
00:42:52,583 --> 00:42:55,211
Страстно.
447
00:42:55,286 --> 00:42:56,878
Тогда я полагаю
что ты, скажем так,
448
00:42:56,954 --> 00:42:59,149
тесно сотрудничать
с твоим отцом?
449
00:42:59,223 --> 00:42:59,746
Да.
450
00:42:59,824 --> 00:43:00,722
Я понимаю.
451
00:43:00,791 --> 00:43:02,053
Я часто задавался вопросом
452
00:43:02,126 --> 00:43:04,253
какой именно
отношения, которые у вас были.
453
00:43:04,328 --> 00:43:07,729
Я должен был догадаться.
454
00:43:07,798 --> 00:43:09,265
Но я склонен остерегаться
моего воображения.
455
00:43:09,333 --> 00:43:10,925
Мой разум играет самое странное
трюки надо мной.
456
00:43:11,002 --> 00:43:13,334
Вот почему я рад
ты меня подсказал.
457
00:43:13,404 --> 00:43:16,237
Мы тебе ничего не говорили,
Мистер Таннер.
458
00:43:16,307 --> 00:43:16,864
Нет, конечно!
459
00:43:16,941 --> 00:43:19,842
Ты не вышел
и сказать, что вы были любовниками.
460
00:43:19,911 --> 00:43:23,347
Но я предупреждаю тебя
что с этого момента,
461
00:43:23,414 --> 00:43:25,041
я собираюсь сохранить
внимательно следить за тобой,
462
00:43:25,116 --> 00:43:26,708
и все, что ты делаешь.
463
00:43:26,784 --> 00:43:30,515
Я должен сказать, что я очень
интересны ваши схемы.
464
00:43:30,588 --> 00:43:32,522
Нет ничего вредного для здоровья
465
00:43:32,590 --> 00:43:34,023
или моралистический
о моем любопытстве.
466
00:43:34,091 --> 00:43:36,184
Писателю нужен
окунуться в подлинное,
467
00:43:36,260 --> 00:43:36,783
экстравагантные персонажи
468
00:43:36,861 --> 00:43:38,192
добавить текстуру
своему собственному.
469
00:43:38,262 --> 00:43:42,164
Вы можете посмотреть нас
в свое удовольствие.
470
00:43:47,738 --> 00:43:50,332
Отец решил
мы поедем обратно.
471
00:43:50,408 --> 00:43:53,036
Поездка получилась
очень приятно.
472
00:43:53,110 --> 00:43:55,601
Мы ехали очень медленно.
473
00:43:55,680 --> 00:43:57,739
Отец выглядел почти счастливым.
474
00:43:57,815 --> 00:44:00,079
Он кипел
с энергией.
475
00:44:00,151 --> 00:44:03,314
Я никогда его не видел
так раньше.
476
00:44:03,387 --> 00:44:05,651
Люди, с которыми мы встретились
по дороге наверное подумал
477
00:44:05,723 --> 00:44:09,853
мы были молодоженами
пара в медовом месяце.
478
00:44:11,996 --> 00:44:14,965
Было ли что-нибудь
в газетах?
479
00:44:15,032 --> 00:44:17,364
Они запустили историю?
об этом еще?
480
00:44:17,435 --> 00:44:19,164
Да, но они
не говори много.
481
00:44:19,236 --> 00:44:21,534
Модель убита
во время фотосессии.
482
00:44:21,605 --> 00:44:24,904
Девушку нашли мертвой
в студии в Брюсселе.
483
00:44:24,976 --> 00:44:26,500
Она была убита садистски
484
00:44:26,577 --> 00:44:29,205
от «странной пары»
одетый в красное».
485
00:44:29,280 --> 00:44:30,941
Вот и все?
486
00:44:31,015 --> 00:44:36,647
Это работает
именно так, как вы сказали.
487
00:44:36,721 --> 00:44:39,713
Как это могло быть
иначе?
488
00:44:39,790 --> 00:44:42,224
я провел годы
выясняя все,
489
00:44:42,293 --> 00:44:44,284
проработка каждой детали.
490
00:44:44,362 --> 00:44:46,694
Никто никогда не узнает
мы сделали это.
491
00:44:46,764 --> 00:44:47,526
Безнаказанность.
492
00:44:47,598 --> 00:44:50,590
Мы можем делать все, что захотим
с полной безнаказанностью.
493
00:44:50,668 --> 00:44:52,295
А Таннер?
494
00:44:52,370 --> 00:44:54,395
О да, Таннер.
495
00:44:54,472 --> 00:44:56,804
Он безобидный маньяк.
496
00:44:56,874 --> 00:44:59,536
Что вы думаете?
497
00:44:59,610 --> 00:45:01,100
Я не так уверен.
498
00:45:01,178 --> 00:45:03,442
Он умен;
высокоразвитый интеллект.
499
00:45:03,514 --> 00:45:05,948
Он понимает нас.
500
00:45:40,384 --> 00:45:43,979
в последующие дни...
501
00:45:46,557 --> 00:45:52,427
- наше соучастие углублялось.
502
00:45:52,496 --> 00:45:58,401
Я был так рад;
Я был счастлив.
503
00:45:58,469 --> 00:46:00,994
Газеты посвящали
все меньше и меньше места
504
00:46:01,072 --> 00:46:03,370
к убийству.
505
00:46:03,441 --> 00:46:05,068
Бельгийская полиция
следили
506
00:46:05,142 --> 00:46:08,043
всевозможные ложные наводки.
507
00:46:12,516 --> 00:46:16,316
Все это время
во время моих долгих одиноких прогулок
508
00:46:16,387 --> 00:46:21,051
Я продолжал видеть
лицо мертвой женщины.
509
00:46:32,636 --> 00:46:35,230
Ночью иногда приходили
преследовать мои сны.
510
00:46:35,306 --> 00:46:37,001
Тогда я искал своего отца
511
00:46:37,074 --> 00:46:39,941
чтобы прикоснуться к нему
и почувствовать его прикосновение...
512
00:47:25,289 --> 00:47:27,484
Почему бы тебе не получить
немного поспать, отец?
513
00:47:27,558 --> 00:47:28,547
Нет, не сейчас.
514
00:47:28,626 --> 00:47:31,618
У меня есть кое-какие дела.
515
00:47:31,695 --> 00:47:33,856
Кстати,
ты бы предпочел
516
00:47:33,931 --> 00:47:36,092
Я пошел дальше
называя тебя «Отец»,
517
00:47:36,167 --> 00:47:37,862
или ты хочешь, чтобы я
называть тебя «Альберт»?
518
00:47:39,970 --> 00:47:41,699
Забавно.
519
00:47:41,772 --> 00:47:44,400
Знаешь, никто
когда-нибудь называл меня «Альберт»
520
00:47:44,475 --> 00:47:47,239
кроме твоей матери.
521
00:47:47,311 --> 00:47:50,542
Ты никогда не говорил мне
как умерла мама.
522
00:47:50,614 --> 00:47:51,376
Я говорил тебе, дорогая.
523
00:47:51,448 --> 00:47:54,076
Она умерла через пару дней
после твоего рождения.
524
00:47:54,151 --> 00:47:58,520
Да, но ты никогда
рассказал мне как.
525
00:48:01,158 --> 00:48:03,319
Это правда.
526
00:48:03,394 --> 00:48:07,296
И сегодня у тебя есть право
знать правду.
527
00:48:10,935 --> 00:48:14,268
Это грязная история.
528
00:48:14,338 --> 00:48:15,498
Мне пришлось ждать...
пока ты не родился,
529
00:48:15,573 --> 00:48:19,373
чтобы я мог убить ее.
530
00:48:19,443 --> 00:48:22,571
Вас это ужасает?
531
00:48:26,750 --> 00:48:28,650
Я просто хотел знать.
532
00:48:28,719 --> 00:48:33,520
Если бы я знал ее,
все могло быть иначе.
533
00:48:33,591 --> 00:48:37,789
Ты не против сказать мне?
почему ты это сделал?
534
00:48:37,861 --> 00:48:40,056
я узнал
что она мне изменяла,
535
00:48:40,130 --> 00:48:42,189
и я страдал
адские боли
536
00:48:42,266 --> 00:48:43,255
в течение длительного времени.
537
00:48:43,334 --> 00:48:45,564
я не могу вынести
быть обманутым.
538
00:48:45,636 --> 00:48:47,103
Я не могу этого вынести.
539
00:48:47,171 --> 00:48:53,303
Но я ждал...
из-за тебя.
540
00:48:53,377 --> 00:48:54,139
Я хотел тебя.
541
00:48:54,211 --> 00:48:55,143
Я знал, что у меня будет девочка,
542
00:48:55,212 --> 00:48:59,774
и мне пришлось ждать
увидеть твое рождение.
543
00:48:59,850 --> 00:49:03,013
Остальное было легко.
544
00:49:03,087 --> 00:49:05,112
Моя жизнь изменилась полностью
когда ты родился,
545
00:49:05,189 --> 00:49:09,353
и был
она не участвует в этом.
546
00:49:09,426 --> 00:49:10,620
Если вы думали
Я был неверен тебе,
547
00:49:10,694 --> 00:49:12,127
ты бы убил меня?
548
00:49:12,196 --> 00:49:16,257
Я бы сделал хуже.
549
00:49:16,333 --> 00:49:21,669
Но я бы не пережил тебя -
Я бы убил себя.
550
00:49:21,739 --> 00:49:22,205
я бы убил себя
551
00:49:22,273 --> 00:49:26,004
потому что ничего в мире
будет иметь для меня значение больше.
552
00:49:26,076 --> 00:49:27,703
Я бы сделал харакири.
553
00:49:27,778 --> 00:49:29,507
Это единственный способ
убить себя,
554
00:49:29,580 --> 00:49:32,811
если ты хочешь умереть
с достоинством...
555
00:49:37,454 --> 00:49:40,355
Прости меня.
556
00:49:40,424 --> 00:49:45,361
Теперь давайте поговорим
все эти планы я строил.
557
00:49:45,429 --> 00:49:45,690
Как насчет этого?
558
00:49:45,763 --> 00:49:46,730
О, как блестят твои глаза
когда я говорю это.
559
00:49:46,797 --> 00:49:51,200
О, да!
Расскажи мне все о них!
560
00:49:51,268 --> 00:49:52,997
Давайте сделаем что-нибудь
на этот раз по-другому,
561
00:49:53,070 --> 00:49:56,267
и получайте удовольствие, делая это.
562
00:49:59,543 --> 00:50:01,807
Появился повод
совершенно неожиданно,
563
00:50:01,879 --> 00:50:04,245
в течение нескольких дней.
564
00:50:06,350 --> 00:50:08,318
Мы пошли посмотреть
какой-то очень средний фильм
565
00:50:08,385 --> 00:50:09,352
в соседнем городе
566
00:50:09,420 --> 00:50:12,116
и возвращались домой
рано вечером,
567
00:50:12,189 --> 00:50:13,588
как вдруг
Я видел девушку
568
00:50:13,657 --> 00:50:15,716
стоя в стороне
дороги,
569
00:50:15,793 --> 00:50:17,090
пытаюсь просмотреть поездку.
570
00:50:17,161 --> 00:50:20,153
Ты ее видел?
571
00:50:20,230 --> 00:50:22,960
Ты ее видел?
Давайте заберем ее.
572
00:50:23,033 --> 00:50:25,695
Я еду в Гамбург.
573
00:50:25,769 --> 00:50:26,394
- Так и есть.
- Я знал это!
574
00:50:26,470 --> 00:50:29,735
О, сядь впереди.
Есть место для троих...
575
00:50:29,807 --> 00:50:33,937
Она была австрийкой, студенткой,
и полный идиот.
576
00:50:34,011 --> 00:50:36,343
Она была щекочена розовым
наткнувшись на нас,
577
00:50:36,413 --> 00:50:37,937
и сказал нам об этом,
бурно.
578
00:50:38,015 --> 00:50:39,312
Ты выглядишь как
такие приятные люди!
579
00:50:39,383 --> 00:50:40,941
Как повезет девушке!
580
00:50:41,018 --> 00:50:42,679
меня обычно подбирают
по ползанию... -
581
00:50:42,753 --> 00:50:44,345
или, по крайней мере, они пытаются,
но не идти.
582
00:50:44,421 --> 00:50:46,480
жду хороших людей
как будто ты пришел,
583
00:50:46,557 --> 00:50:49,151
и на этот раз я этого не сделал
вообще придется ждать.
584
00:50:49,226 --> 00:50:50,318
Ты женат?
585
00:50:50,394 --> 00:50:51,588
Да.
Как ты мог сказать?
586
00:50:51,662 --> 00:50:53,186
Я экстрасенс.
587
00:50:53,263 --> 00:50:54,628
Мои друзья в школе
не могу в это поверить.
588
00:50:54,698 --> 00:51:01,069
Я могу судить человека
просто увидев их.
589
00:51:01,138 --> 00:51:03,470
Если бы я был мальчиком,
Я был бы полицейским.
590
00:51:03,540 --> 00:51:05,440
Никто ничего не ставит
на эту девушку.
591
00:51:05,509 --> 00:51:07,500
Я знаю, с кем имею дело
с первого взгляда.
592
00:51:07,578 --> 00:51:09,546
Вот почему я не против
походы.
593
00:51:09,613 --> 00:51:12,810
Любой, кто мне не нравится,
Я выхожу из игры как выстрел!
594
00:51:13,884 --> 00:51:16,250
Мы пригласили ее
чтобы поужинать с нами,
595
00:51:16,320 --> 00:51:18,515
а потом переночевать
у нас.
596
00:51:18,589 --> 00:51:20,648
Она была очень
рад этому.
597
00:51:20,724 --> 00:51:22,191
Китти!
Идите сюда.
598
00:51:22,259 --> 00:51:24,659
Конечно.
599
00:51:24,728 --> 00:51:26,696
И она была еще счастливее
когда я предложил
600
00:51:26,764 --> 00:51:30,757
она надела немного
мои вещи на ужин.
601
00:51:34,037 --> 00:51:38,064
Попробуйте это;
это примерно твой размер.
602
00:51:38,142 --> 00:51:40,610
Спасибо!
Я примерю это.
603
00:51:40,677 --> 00:51:41,769
Ага!
604
00:51:41,845 --> 00:51:42,937
Хорошо.
605
00:51:43,013 --> 00:51:44,037
Я уверен, что это подходит.
606
00:51:44,114 --> 00:51:47,174
Это ужасно мило с твоей стороны.
607
00:51:47,251 --> 00:51:50,345
- Дай мне руку.
- Хорошо.
608
00:51:53,690 --> 00:51:55,419
Там!
609
00:51:55,492 --> 00:51:56,481
Осторожный!
610
00:51:56,560 --> 00:52:00,223
Есть немного волос
запутался в узлах.
611
00:52:05,068 --> 00:52:06,035
Кнопки! Кнопки!
612
00:52:06,103 --> 00:52:09,266
В жизни слишком много кнопок!
613
00:52:13,076 --> 00:52:15,601
Я думаю, это будет выглядеть
очень хорошо с тобой.
614
00:52:15,679 --> 00:52:19,115
Мне это нравится.
615
00:52:19,183 --> 00:52:22,949
Мне это действительно подходит.
616
00:52:23,020 --> 00:52:24,851
Что вы думаете?
617
00:52:24,922 --> 00:52:29,086
Черный мне очень идет;
Я похож на кого-то другого.
618
00:52:39,837 --> 00:52:41,702
Знаешь ли ты, как играть
игра Король Эдвард?
619
00:52:41,772 --> 00:52:42,966
Нет!
Как вы в это играете?
620
00:52:43,040 --> 00:52:45,338
Подождите минуту.
621
00:52:47,511 --> 00:52:50,071
Ты берешь стакан,
а потом ты говоришь:
622
00:52:50,147 --> 00:52:51,705
«Королю Эдуарду Первому».
623
00:52:51,782 --> 00:52:52,271
Затем вы делаете это:
624
00:52:52,349 --> 00:52:56,649
Один, один, один, один
и ты допиваешь.
625
00:52:56,720 --> 00:52:58,745
Следующий игрок делает это дважды.
для короля Эдуарда Второго.
626
00:52:58,822 --> 00:53:00,380
И трижды
для короля Эдуарда Третьего,
627
00:53:00,457 --> 00:53:00,923
и так далее.
628
00:53:00,991 --> 00:53:02,049
Штраф за ошибку
629
00:53:02,125 --> 00:53:04,059
опорожняет твой стакан
залпом.
630
00:53:04,127 --> 00:53:06,595
В нее легко играть и это
сразу станет смешно.
631
00:53:06,663 --> 00:53:08,062
Ладно, давай поиграем.
632
00:53:08,131 --> 00:53:09,530
И я говорю
ты начинаешь первым.
633
00:53:09,600 --> 00:53:11,067
О, хорошо.
634
00:53:11,134 --> 00:53:12,226
Это самая глупая игра
Я когда-либо слышал.
635
00:53:12,302 --> 00:53:15,829
Но поехали: Один, один, один,
один и один.
636
00:53:15,906 --> 00:53:17,032
Эдуарду Первому.
637
00:53:17,107 --> 00:53:19,007
Хорошо, я думаю
моя очередь попробовать.
638
00:53:19,076 --> 00:53:20,338
Королю Эдуарду Второму!
639
00:53:20,410 --> 00:53:23,174
Раз, два, раз, два,
один, два, один, два.
640
00:53:23,247 --> 00:53:24,805
Королю Эдуарду Второму.
641
00:53:24,882 --> 00:53:26,372
Теперь все вместе!
642
00:53:26,450 --> 00:53:28,884
Теперь моя очередь: тост
королю Эдуарду Третьему.
643
00:53:28,952 --> 00:53:31,250
Один два три;
один два три;
644
00:53:31,321 --> 00:53:33,585
один два три;
один два три;
645
00:53:33,657 --> 00:53:36,592
раз, два, три...
646
00:53:36,660 --> 00:53:39,527
Выпьем за здоровье
Король Эдуард Шестой...
647
00:53:39,596 --> 00:53:41,723
Раз, два, три,
четыре, пять, шесть.
648
00:53:41,798 --> 00:53:43,561
Вам не хватает одного крана!
649
00:53:43,634 --> 00:53:44,157
Сейчас же вниз, в люк!
650
00:53:44,234 --> 00:53:44,723
Продолжать!
651
00:53:44,801 --> 00:53:48,202
Продолжать!
Посмотрим, как ты это сделаешь!
652
00:53:48,272 --> 00:53:49,500
Тост за Эдуарда Шестого.
653
00:53:49,573 --> 00:53:50,870
Раз, два, три,
четыре, пять, шесть;
654
00:53:50,941 --> 00:53:51,805
один, два, три,
четыре, пять, шесть;
655
00:53:51,875 --> 00:53:52,842
один два три,
четыре, пять, шесть;
656
00:53:52,910 --> 00:53:54,070
один, два, три,
четыре, пять, шесть;
657
00:53:54,144 --> 00:53:55,202
один, два, три,
четыре, пять, шесть;
658
00:53:55,279 --> 00:53:58,908
один, два, три,
четыре, пять, шесть...
659
00:53:58,982 --> 00:54:02,509
Хорошо, еще раз
вокруг квартала.
660
00:54:02,586 --> 00:54:03,610
Ну, я думаю
теперь моя очередь.
661
00:54:03,687 --> 00:54:06,315
Выпьем за здоровье
Король Эдуард Шестой.
662
00:54:06,390 --> 00:54:07,687
Раз, два, три,
четыре, пять, шесть;
663
00:54:07,758 --> 00:54:08,588
один, два, три,
четыре, пять, шесть;
664
00:54:08,659 --> 00:54:09,819
один, два, три,
четыре, пять, шесть;
665
00:54:09,893 --> 00:54:11,224
один, два, три,
четыре, пять, шесть;
666
00:54:11,295 --> 00:54:13,092
один, два, три,
четыре, пять, шесть...
667
00:54:13,163 --> 00:54:15,154
Для здоровья
Король Эдуард Шестой!
668
00:54:15,232 --> 00:54:16,756
Один два три,
четыре, пять, шесть; .
669
00:54:16,833 --> 00:54:20,234
Раз, два, три,
четыре, пять, шесть...
670
00:54:23,106 --> 00:54:24,698
Знаешь что?
Я понял!
671
00:54:24,775 --> 00:54:25,264
Я понимаю!
672
00:54:25,342 --> 00:54:26,639
Давайте выпьем за
Эдвард Седьмой!
673
00:54:26,710 --> 00:54:28,234
Раз, два, три, четыре,
пять, шесть, семь;
674
00:54:28,312 --> 00:54:30,041
один, два, три, четыре,
пять, шесть, семь;
675
00:54:30,113 --> 00:54:31,011
один, два, три, четыре,
пять, шесть, семь...
676
00:54:31,081 --> 00:54:31,342
О, это быстро!
677
00:54:31,415 --> 00:54:32,541
- Продолжать; эй, ты распушился!
- Стоп, стоп, стоп!
678
00:54:32,616 --> 00:54:34,481
Извините, до дна!
679
00:54:34,551 --> 00:54:35,882
Хорошо.
Если ты так говоришь.
680
00:54:35,953 --> 00:54:37,113
Я думаю, мне придется
верю тебе.
681
00:54:37,187 --> 00:54:38,449
Хорошо,
Эдуарду Седьмому!
682
00:54:38,522 --> 00:54:41,889
Ага-ага!
Слышать! Слышать!
683
00:54:45,062 --> 00:54:46,927
Давайте играть
еще одна игра.
684
00:54:46,997 --> 00:54:48,931
Хорошо. Что?
685
00:54:48,999 --> 00:54:49,988
Давай притворимся мертвыми.
686
00:54:51,435 --> 00:54:52,459
Я уверен, вам понравится.
687
00:54:52,536 --> 00:54:53,662
Это действительно смешно.
688
00:54:53,737 --> 00:54:56,297
О нет,
эта игра меня напугает!
689
00:54:56,373 --> 00:54:59,740
Подожди.
Позвольте мне показать вам.
690
00:55:01,878 --> 00:55:03,641
Ладно, я мертв.
691
00:55:03,714 --> 00:55:05,739
И если я перееду,
пусть меня накажут.
692
00:55:05,816 --> 00:55:08,182
Потому что мертвые
никогда не вздрагивайте.
693
00:55:08,251 --> 00:55:09,582
Теперь попытайтесь заставить ее отреагировать.
694
00:55:09,653 --> 00:55:12,213
И если она это сделает, мы придумаем
какое-то ужасное наказание.
695
00:55:12,289 --> 00:55:14,917
- Ладно, я умер.
- Продолжать.
696
00:55:18,729 --> 00:55:22,256
Вам щекотно?
697
00:55:22,332 --> 00:55:26,564
Щекотать, щекотать, щекотать...
ты не пошевелишься?
698
00:55:26,637 --> 00:55:29,868
О, она мертва!
699
00:55:51,328 --> 00:55:54,092
Ты проиграл и наказан
ты будешь!
700
00:55:54,164 --> 00:55:55,529
Что ты собираешься
сделать мне?
701
00:55:55,599 --> 00:55:57,191
Я что-нибудь придумаю.
702
00:55:57,267 --> 00:55:59,565
О, у меня есть идея.
703
00:55:59,636 --> 00:56:03,163
Наказание
соответствует преступлению!
704
00:56:03,240 --> 00:56:04,332
Вы приговорены
смотреть...
705
00:56:04,408 --> 00:56:05,636
Я имею в виду,
заняться стриптизом.
706
00:56:05,709 --> 00:56:09,907
- Что?
- Вот и все.
707
00:56:09,980 --> 00:56:12,778
Это верно.
708
00:58:02,826 --> 00:58:07,729
Ты был великолепен.
709
00:58:07,798 --> 00:58:10,062
Вы счастливы?
710
00:58:10,133 --> 00:58:11,760
Теперь твоя очередь.
711
00:58:11,835 --> 00:58:14,099
Я не против.
712
01:03:41,898 --> 01:03:44,662
На рассвете тело девушки
исчез навсегда
713
01:03:44,734 --> 01:03:45,894
в озере.
714
01:03:45,969 --> 01:03:47,800
Это было впервые
мы использовали озеро
715
01:03:47,871 --> 01:03:49,498
чтобы избавиться от тела.
716
01:03:49,572 --> 01:03:51,836
Еще восемь...
пять девочек и три мальчика...
717
01:03:51,908 --> 01:03:53,773
следил за ней
в этой водянистой могиле
718
01:03:53,843 --> 01:03:55,333
все автостопом.
719
01:03:55,411 --> 01:03:56,810
Мы никогда не были
беспокоюсь об этом.
720
01:03:56,880 --> 01:03:59,440
Однажды вечером отец взял меня
в Берлин.
721
01:03:59,516 --> 01:04:01,450
Хотя это было недалеко,
722
01:04:01,518 --> 01:04:04,487
Я почти никогда
поехал в Берлин.
723
01:04:21,271 --> 01:04:23,933
Церковь Памяти!
724
01:04:24,007 --> 01:04:26,635
Неприятное воспоминание!
725
01:04:26,709 --> 01:04:29,974
Почему, черт возьми, кто-то должен
хочешь вспомнить?
726
01:04:30,046 --> 01:04:34,176
Я имею в виду войны
или массовые убийства или эпидемии.
727
01:04:34,250 --> 01:04:35,376
Почему церкви
построен для этого?
728
01:04:35,451 --> 01:04:37,351
Мужчины не хотят забывать
тот факт, что они звери.
729
01:04:37,420 --> 01:04:38,114
И более того,
730
01:04:38,188 --> 01:04:39,883
они скорее повернутся
в славное прошлое
731
01:04:39,956 --> 01:04:41,981
а не
счастливое будущее.
732
01:04:42,058 --> 01:04:45,050
Давай,
становится холодно.
733
01:04:56,873 --> 01:04:58,363
Вам это нравится?
734
01:04:58,441 --> 01:05:00,272
Витрины
кажется, это удовольствие
735
01:05:00,343 --> 01:05:02,538
только горожане
склонны получать удовольствие.
736
01:05:02,612 --> 01:05:03,601
Как ваши дела, мистер Таннер?
737
01:05:03,680 --> 01:05:06,205
Рад вас видеть, мистер Радек.
Как вы?
738
01:05:06,282 --> 01:05:07,442
Что ты делаешь
в Берлине?
739
01:05:07,517 --> 01:05:10,008
Ну, я же сказал тебе, что буду
после ваших экспериментов.
740
01:05:10,086 --> 01:05:10,984
Вот почему я здесь.
741
01:05:11,054 --> 01:05:11,679
Это так?
742
01:05:11,754 --> 01:05:13,221
Это довольно интересно!
743
01:05:13,289 --> 01:05:15,257
И что у тебя
узнали, мистер Таннер?
744
01:05:15,325 --> 01:05:16,815
Пара
интересные вещи:
745
01:05:16,893 --> 01:05:18,360
Я имею в виду
два убийства.
746
01:05:18,428 --> 01:05:19,224
Два?
Разве это не много?
747
01:05:19,295 --> 01:05:22,560
Так и есть.
748
01:05:22,632 --> 01:05:23,530
Вы думаете
мы несем ответственность
749
01:05:23,600 --> 01:05:24,089
за эти убийства?
750
01:05:24,167 --> 01:05:25,600
Да, они выделяются
как шедевры.
751
01:05:25,668 --> 01:05:28,068
Ты, должно быть, сошел с ума, Таннер.
выдвигать такое обвинение!
752
01:05:28,137 --> 01:05:29,468
Я убежден
что никто, кроме тебя
753
01:05:29,539 --> 01:05:31,200
мог их совершить.
754
01:05:31,274 --> 01:05:32,707
Лесть добьется тебя
нигде, мистер Таннер.
755
01:05:32,775 --> 01:05:34,106
О, я не пытаюсь
добраться куда угодно
756
01:05:34,177 --> 01:05:35,974
дальше того, куда я уже попал,
моя дорогая девочка.
757
01:05:36,045 --> 01:05:38,343
Я знаю примерно столько же
как мне нужно.
758
01:05:38,414 --> 01:05:40,974
Но однажды ты собираешься
попасть в свою собственную ловушку.
759
01:05:41,050 --> 01:05:42,915
Несмотря на интеллект
ты отдаешь мне должное?
760
01:05:42,986 --> 01:05:44,317
Вы умны, господин Радек.
761
01:05:44,387 --> 01:05:45,684
на самом деле, такой умный
что когда-нибудь,
762
01:05:45,755 --> 01:05:46,744
ты перехитришь себя.
763
01:05:46,823 --> 01:05:50,020
Жизнь всегда возвращается
на тех, кто его презирает.
764
01:05:50,093 --> 01:05:52,152
Помните,
Я предупредил тебя.
765
01:05:54,464 --> 01:05:55,761
У нас есть кое-какие покупки
делать.
766
01:05:55,832 --> 01:05:56,958
До свидания, мистер Таннер.
767
01:05:57,033 --> 01:05:58,625
До скорой встречи, г-н Радек.
768
01:06:11,347 --> 01:06:14,373
Слова Таннера исчезли
их влияние на меня.
769
01:06:14,450 --> 01:06:16,884
Не зашли ли мы слишком далеко?
770
01:06:16,953 --> 01:06:20,719
Как все прошло
кончается?
771
01:06:30,266 --> 01:06:31,631
Ты расстроен.
772
01:06:31,701 --> 01:06:34,226
Вы не должны волноваться
о чем-то.
773
01:06:34,304 --> 01:06:38,468
Поверь мне, дорогая.
774
01:06:38,541 --> 01:06:42,443
Этот сумасшедший
бессильны против нас.
775
01:06:42,512 --> 01:06:43,740
Вы увидите!
776
01:06:43,813 --> 01:06:45,713
Мы собираемся сделать
еще лучше.
777
01:06:45,782 --> 01:06:46,373
Вы увидите!
778
01:06:46,449 --> 01:06:49,680
Я думал
мы должны снимать все на видео.
779
01:06:49,752 --> 01:06:52,414
Да, это хорошая идея.
780
01:06:52,488 --> 01:06:59,985
Что-то новое!
781
01:07:00,063 --> 01:07:05,524
Мне нужна особая добыча.
782
01:07:05,601 --> 01:07:06,499
мы найдём кого-нибудь
783
01:07:06,569 --> 01:07:09,037
кто верит, что у тебя есть
влюбилась в него.
784
01:07:32,795 --> 01:07:36,788
Встреча с тобой
785
01:07:36,866 --> 01:07:42,862
не казалось
иметь место.
786
01:07:42,939 --> 01:07:50,971
Казалось, что
мой отец не волновался...
787
01:07:51,047 --> 01:07:58,078
потому что он хотел продолжить
несмотря ни на что.
788
01:08:00,289 --> 01:08:02,416
Евгения, будет
увлекательный и захватывающий,
789
01:08:02,492 --> 01:08:03,891
совершенно новая игра.
790
01:08:03,960 --> 01:08:07,054
Я считаю, что нашел мужчину
который соответствует моему плану на четверть:
791
01:08:07,130 --> 01:08:09,928
Недоделанный музыкант
кто играет на трубе
792
01:08:09,999 --> 01:08:12,229
в каком-то маленьком клубе города.
793
01:08:12,301 --> 01:08:13,734
Он пытается стать сильным,
794
01:08:13,803 --> 01:08:16,294
но он наивный
и гиперчувствителен.
795
01:08:16,372 --> 01:08:17,634
Он не
встречаться с женщинами,
796
01:08:17,707 --> 01:08:19,231
и он может даже
будь девственницей.
797
01:08:19,308 --> 01:08:20,900
У вас не будет никаких проблем
соблазняя его,
798
01:08:20,977 --> 01:08:22,740
и маневрировать им.
799
01:08:22,812 --> 01:08:26,339
Затем, когда все сказано и
готово, мы снимем его смерть.
800
01:08:26,416 --> 01:08:29,852
Ты меня услышал?
801
01:08:29,919 --> 01:08:32,479
Это будет наш шедевр!
802
01:08:32,555 --> 01:08:36,651
Он жил как чертов дурак,
и он умрет как дурак.
803
01:08:36,726 --> 01:08:41,857
Он будет таким несчастным,
он убьет себя.
804
01:08:41,931 --> 01:08:45,662
И мы собираемся
смотреть, как он убивает себя.
805
01:08:45,735 --> 01:08:48,636
Ты собираешься его околдовать
прямо из его жизни.
806
01:08:48,704 --> 01:08:51,229
Это будет не очень весело
заниматься с ним любовью.
807
01:08:53,309 --> 01:08:56,244
Нет, не будет.
808
01:08:56,312 --> 01:08:59,213
Но это так.
809
01:09:02,585 --> 01:09:06,077
Я сделаю это, если ты этого хочешь.
810
01:09:06,155 --> 01:09:07,952
Я сделаю это, если ты попросишь меня об этом.
811
01:09:08,024 --> 01:09:12,688
я сделаю абсолютно всё
ты просишь меня сделать.
812
01:09:17,166 --> 01:09:20,329
Я знаю, что могу на тебя рассчитывать.
813
01:12:10,840 --> 01:12:13,536
Его квартира
находится на втором этаже.
814
01:12:13,609 --> 01:12:17,010
Он живет один.
815
01:12:17,079 --> 01:12:18,671
ты хочешь меня?
попытаться встретиться с ним
816
01:12:18,748 --> 01:12:20,375
сегодня вечером в клубе?
817
01:12:26,555 --> 01:12:28,546
Той ночью я пошел в клуб
и позволю себе взять себя на руки,
818
01:12:28,624 --> 01:12:29,522
по крайней мере, он так думал,
819
01:12:29,592 --> 01:12:34,120
нашей следующей жертвой, Полом.
820
01:12:34,196 --> 01:12:39,156
Вот где он играл,
и при этом не так уж и плохо.
821
01:13:39,395 --> 01:13:41,056
Не говори мне, что ты это делаешь
своя прачечная.
822
01:13:41,130 --> 01:13:41,596
Нет.
823
01:13:41,664 --> 01:13:42,722
Вот эта кинозвезда,
Бриджит Бардо,
824
01:13:42,798 --> 01:13:43,696
который приходит раз в неделю.
825
01:13:43,766 --> 01:13:45,893
Содержит помещение в чистоте;
стирает.
826
01:13:45,968 --> 01:13:47,731
Знаешь, вся эта ерунда.
827
01:13:47,803 --> 01:13:48,827
И, когда мне хочется,
она запрыгивает в постель,
828
01:13:48,904 --> 01:13:50,838
и мы занимаемся любовью.
829
01:13:50,906 --> 01:13:54,808
Я великий художник
и я живу как один.
830
01:14:21,270 --> 01:14:22,567
Чертов Майлз Дэвис!
831
01:14:22,638 --> 01:14:25,505
я никогда не приду
в миле от него!
832
01:14:25,574 --> 01:14:29,340
О, вот кое-кто, кого я знаю.
833
01:14:29,411 --> 01:14:30,673
Подожди минутку...
834
01:14:30,746 --> 01:14:32,680
Я знаю!
Это Че Гевара!
835
01:14:32,748 --> 01:14:35,478
Правильно, детка;
за исключением того, что это Гевара.
836
01:14:35,551 --> 01:14:37,610
Это звучит как
ты им очень восхищаешься.
837
01:14:37,686 --> 01:14:38,414
Конечно, да.
838
01:14:38,487 --> 01:14:39,476
Он знал, чего хочет:
839
01:14:39,555 --> 01:14:40,419
Революция против
840
01:14:40,489 --> 01:14:43,253
эксплуататоры континента
и различные тираны.
841
01:14:43,325 --> 01:14:45,088
В конце концов они его поймали.
842
01:14:45,161 --> 01:14:48,096
Но он боролся с ними,
и он хорошо с ними сражался.
843
01:14:48,164 --> 01:14:50,291
И все же они убили его
как будто он бешеная собака.
844
01:14:50,366 --> 01:14:53,460
Они думали, что они
парализовать революцию.
845
01:14:55,538 --> 01:14:59,941
И все, что они сделали
было дать ему героя.
846
01:15:00,009 --> 01:15:01,203
Почему ты пришел сюда?
со мной?
847
01:15:01,277 --> 01:15:03,336
Заниматься любовью.
848
01:15:03,412 --> 01:15:05,277
Это верно.
849
01:15:05,347 --> 01:15:07,315
Это довольно забавно.
850
01:15:07,383 --> 01:15:09,783
Действительно?
851
01:15:09,852 --> 01:15:12,821
я не знал
У меня была такая репутация.
852
01:15:14,590 --> 01:15:17,559
Это не смешно.
853
01:15:17,626 --> 01:15:20,322
Это правда;
Я хочу тебя.
854
01:16:26,528 --> 01:16:28,758
Пол был идеальной жертвой.
855
01:16:28,831 --> 01:16:31,664
Отец был прав;
он был очень чувствительным;
856
01:16:31,734 --> 01:16:35,295
факт, который он пытался скрыть
за отношением крутых парней.
857
01:16:35,371 --> 01:16:38,534
Глубоко внутри он был
безнадежный романтик
858
01:16:38,607 --> 01:16:41,235
немного застенчив и даже больше
немного скрытный.
859
01:16:41,310 --> 01:16:43,608
Сначала мы встретились
просто чтобы пойти спать.
860
01:16:43,679 --> 01:16:45,408
Но его романтическая сторона
взял на себя управление
861
01:16:45,481 --> 01:16:47,210
и он поверил мне.
862
01:16:47,283 --> 01:16:48,875
Он открывался
становится
863
01:16:48,951 --> 01:16:51,579
все более откровенно,
все больше и больше самого себя.
864
01:16:51,654 --> 01:16:54,248
И он начал
любить меня.
865
01:16:54,323 --> 01:16:55,756
Он всё равно бросился
866
01:16:55,824 --> 01:16:57,257
с головой в
политические монологи.
867
01:16:57,326 --> 01:16:58,725
Я бы уточнил его точку зрения
как мечтательный идеализм;
868
01:16:58,794 --> 01:17:00,819
качество, которое ему подходило
отлично,
869
01:17:00,896 --> 01:17:04,297
и сделал его
страстный любовник.
870
01:17:17,179 --> 01:17:19,113
Я едва мог понять
преобразование
871
01:17:19,181 --> 01:17:22,378
что на меня нашло.
872
01:17:24,520 --> 01:17:25,851
Любовь Пола ко мне
873
01:17:25,921 --> 01:17:28,617
был как пресная вода
из ясного родника.
874
01:17:28,691 --> 01:17:31,626
Я чувствовал себя невероятно
разные.
875
01:17:31,694 --> 01:17:33,491
И все же
Я сделал это еще раз
876
01:17:33,562 --> 01:17:37,328
именно то же самое, что мой отец
ожидали от меня.
877
01:17:51,013 --> 01:17:54,471
Ты занимался любовью с
много женщин до меня?
878
01:17:54,550 --> 01:17:55,778
Чего ты хочешь?
знать для чего?
879
01:17:55,851 --> 01:18:00,811
Потому что у тебя все еще есть
многому нужно научиться.
880
01:18:00,889 --> 01:18:03,619
Если тебе это не нравится,
убери свою задницу отсюда.
881
01:18:03,692 --> 01:18:05,785
Вернись
через пару лет.
882
01:18:05,861 --> 01:18:07,055
Может быть, ты обнаружишь, что я научился
к тому времени еще несколько трюков
883
01:18:07,129 --> 01:18:08,824
чтобы вы остались довольны.
884
01:18:08,897 --> 01:18:12,958
Ой! Я задел его самолюбие.
885
01:18:13,035 --> 01:18:14,627
Более того,
ты лжец.
886
01:18:14,703 --> 01:18:17,137
Ты никогда бы не поступил так
если бы ты любил меня.
887
01:18:17,206 --> 01:18:19,572
Знаешь, кто ты?
888
01:18:19,641 --> 01:18:21,472
Сукин сын
889
01:18:21,543 --> 01:18:24,103
кто хотел, чтобы я поверил
его идиотизм!
890
01:18:24,179 --> 01:18:25,646
Просто чтобы произвести на меня впечатление!
891
01:18:25,714 --> 01:18:26,772
Но на самом деле
892
01:18:26,849 --> 01:18:29,409
ты не что иное, как
бедный дурак!
893
01:18:43,198 --> 01:18:44,222
По данным
план моего отца
894
01:18:44,299 --> 01:18:45,323
Я должен был остаться
895
01:18:45,401 --> 01:18:48,598
подальше от него
на пару недель.
896
01:18:48,670 --> 01:18:52,504
Но это не заняло у меня много времени
понять, что я скучал по нему.
897
01:18:52,574 --> 01:18:53,973
Я думал о нем
весь день
898
01:18:54,043 --> 01:18:55,977
и это меня расстроило.
899
01:18:56,045 --> 01:18:58,445
Мне пришлось признать этот факт
что я была влюблена в него,
900
01:18:58,514 --> 01:19:01,415
что он мне нужен,
что мне нужно его увидеть,
901
01:19:01,483 --> 01:19:04,850
то, что мне нужно
быть рядом с ним.
902
01:19:07,189 --> 01:19:10,556
Однажды ночью я ускользнул
дома.
903
01:19:10,626 --> 01:19:11,854
Это было впервые
что я что-то сделал
904
01:19:11,927 --> 01:19:13,656
против воли моего отца;
905
01:19:13,729 --> 01:19:17,859
когда я впервые почувствовал
Я обманывал его.
906
01:20:04,813 --> 01:20:11,218
Знаешь, я был
должен был оставить тебя.
907
01:20:11,286 --> 01:20:15,746
Я должен был сказать тебе
все было кончено,
908
01:20:15,824 --> 01:20:18,486
что ты и я
не созданы друг для друга,
909
01:20:18,560 --> 01:20:23,827
что такой человек, как ты, не мог
жди от меня чего угодно.
910
01:20:23,899 --> 01:20:25,298
я тоже был
должен был сказать тебе
911
01:20:25,367 --> 01:20:31,863
что я встретил кого-то другого:
Настоящий мужчина.
912
01:20:31,940 --> 01:20:35,273
И что я был
жениться.
913
01:20:35,344 --> 01:20:41,249
Что он был красив...
914
01:20:41,316 --> 01:20:43,307
настоящий мужчина
с настоящей работой.
915
01:20:43,385 --> 01:20:45,250
Я тоже должен был
унизить тебя,
916
01:20:45,320 --> 01:20:47,652
заставить тебя чувствовать
совершенно убогая.
917
01:20:47,723 --> 01:20:50,123
Почему?
918
01:20:52,294 --> 01:20:55,127
Не спрашивай меня.
919
01:20:55,197 --> 01:20:59,463
Дело...
что вас беспокоит,
920
01:20:59,535 --> 01:21:03,972
главное это
что я здесь,
921
01:21:04,039 --> 01:21:05,631
здесь для тебя полностью
потому что я люблю тебя.
922
01:21:05,707 --> 01:21:07,834
Ага.
923
01:21:07,910 --> 01:21:09,707
Пол, мне нужна твоя помощь.
924
01:21:28,664 --> 01:21:29,528
О, Пол!
Милый!
925
01:21:29,598 --> 01:21:31,725
Я тебя люблю.
Ты мне так нужен.
926
01:21:31,800 --> 01:21:34,234
Я отдаю себя тебе,
тело и душа.
927
01:21:34,303 --> 01:21:37,033
Я уверен, что ты мне поможешь
чтобы пережить снова.
928
01:21:37,105 --> 01:21:39,801
Только ты существуешь для меня,
в этом мире.
929
01:22:39,401 --> 01:22:41,801
Перед тобой
Я жил в темноте,
930
01:22:41,870 --> 01:22:43,929
это правда,
и это только сейчас
931
01:22:44,006 --> 01:22:47,772
спасибо тебе
что я открыл для себя любовь.
932
01:22:47,843 --> 01:22:50,038
Наконец-то я могу дышать...
933
01:22:50,112 --> 01:22:51,909
это как будто
меня доставили...
934
01:22:53,548 --> 01:22:55,675
Как бы ты хотел
уйти со мной?
935
01:22:55,751 --> 01:23:00,120
я возьму тебя
далеко отсюда.
936
01:23:00,188 --> 01:23:06,093
Да, да!
937
01:23:06,161 --> 01:23:09,153
Возьмите меня.
Далеко отсюда!
938
01:23:32,821 --> 01:23:36,416
О, я люблю тебя.
939
01:25:14,356 --> 01:25:17,519
Как ваши дела, господин Радек?
940
01:25:19,594 --> 01:25:21,425
Извините,
Я спешу.
941
01:25:21,496 --> 01:25:24,260
Ты выглядишь немного растерянным.
942
01:25:24,332 --> 01:25:26,459
Смотри, я уже почти это съел!
943
01:25:26,535 --> 01:25:28,264
Отстань от меня, Таннер!
944
01:25:28,336 --> 01:25:29,598
я не выдержу
за ваше преследование!
945
01:25:29,671 --> 01:25:31,366
Успокойтесь, господин Радек.
946
01:25:31,440 --> 01:25:34,807
Это один странный способ
вести себя.
947
01:25:53,962 --> 01:25:57,955
Я только что ушел от Пола,
и я так нервничал.
948
01:25:58,033 --> 01:26:01,093
Я знал
Мне пришлось поговорить с отцом,
949
01:26:01,169 --> 01:26:03,034
и я опасался
его реакция.
950
01:26:03,104 --> 01:26:05,504
Я должен был сказать ему правду.
951
01:26:05,574 --> 01:26:07,064
Я должен был сказать ему
Я любил Пола,
952
01:26:07,142 --> 01:26:09,542
и не мог жить
без него.
953
01:26:09,611 --> 01:26:11,602
Я знал, что это не так
будет легко,
954
01:26:11,680 --> 01:26:14,547
но я не хотел откладывать
наш разговор.
955
01:26:14,616 --> 01:26:17,847
Я хотел вернуться к Полу
в тот же вечер.
956
01:27:05,734 --> 01:27:08,828
В чем дело, отец?
957
01:29:32,380 --> 01:29:36,111
Я рассказал тебе все.
958
01:29:48,863 --> 01:29:53,323
Сделайте то, что я просил.
959
01:29:53,401 --> 01:29:56,268
Вы сказали
ты бы убил меня, Таннер.
960
01:29:56,337 --> 01:29:58,771
Сделай это. Пожалуйста.
961
01:29:58,840 --> 01:30:01,968
Евгения,
ты мне не нужен.
962
01:30:04,412 --> 01:30:08,849
Евгения, ты умираешь.
963
01:30:08,917 --> 01:30:10,851
Помогите мне, пожалуйста...